Dienstag, 1. Februar 2011

In eigener Sache: Blog-Sprache / Poll: Language of my Blog

Zunächst einmal danke ich allen, die sich an der Umfrage zur präferierten Sprache in meinem Blog beteiligt haben.

79,7% der Leser dieses Blogs kommen aus Deutschland; weit über 80% kommen aus dem deutschsprachigen Raum (was bei einem Blog in deutscher Sprache auch nicht wirklich überrascht).

76,5% der Leser wünschen, dass die Beiträge dieses Blogs weiterhin auf Deutsch erscheinen - das korelliert mit der Herkunft der Leser und ist darüber hinaus eindeutig. Also erscheint dieses Blog weiterhin in deutscher Sprache. Dennoch behalte ich mir vor, einige Artikel aus bestimmten Anlässen in englischer Sprache erscheinen zu lassen; es gibt bereis die eine oder andere konkrete Idee, wo das Sinn macht.

First of all many thanks for your voting!

79.7% of the readers of this blog come from Germany, overall more than 80% live in the German-speaking area.

76.5% still prefer German - that´s not really surprising considering the facts mentioned above. Consequently I will continue writing in German. Anyway, that does not mean that I will never publish an English post - in fact I have concrete ideas for the near future.

Finally I´d like to point out that I am sorry for the poor translation tool...

Anyhow I am looking forward to seeing you staying tuned as (hopefully) there still will be interesting topics for you in the future!





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen